بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
يَغْشٰىۙ اِذَا وَالَّيْلِ yagsyā. iżā Wal-laili ia menutup apabila demi malam
تَجَلّٰىۙ اِذَا وَالنَّهَارِ tajallā. iżā Wan-nahāri terang benderang apabila dan siang
وَالْاُنْثٰىٓ الذَّكَرَ خَلَقَ وَمَا wal-unṡā. ż-żakara khalaqa Wa mā dan perempuan laik-laki ciptakan dan apa
لَشَتّٰىۗ سَعْيَكُمْ اِنَّ lasyattā. sa‘yakum Inna beraneka ragam usahamu sesungguhnya
وَاتَّقٰىۙ اَعْطٰى مَنْ فَاَمَّا wattaqā. a‘ṭā man Fa ammā dan bertaqwa ia memberikan orang maka adapun
بِالْحُسْنٰىۙ وَصَدَّقَ bil-ḥusnā. Wa ṣaddaqa dengan kebaikan dan ia membenarkan
لِلْيُسْرٰىۗ فَسَنُيَسِّرُهٗ lil-yusrā. Fa sanuyassiruhū pada yang mudah maka Kami akan memudahkannya
وَاسْتَغْنٰىۙ بَخِلَ مَنْۢ وَاَمَّا wastagnā. bakhila man Wa ammā dan ia merasa cukup kikir orang dan adapun
بِالْحُسْنٰىۙ وَكَذَّبَ bil-ḥusnā. Wa każżaba dengan kebaikan dan ia mendustakan
لِلْعُسْرٰىۗ فَسَنُيَسِّرُهٗ lil-‘usrā. Fa sanuyassiruhū menuju jalan kesengsaraan maka Kami akan memudahkan
تَرَدّٰىٓۙ اِذَا مَالُهٗٓ عَنْهُ يُغْنِيْ وَمَا taraddā. iżā māluhū ‘anhu yugnī Wa mā ia telah binasa apabila hartanya baginya bermanfaat dan tidak
لَلْهُدٰىۖ عَلَيْنَا اِنَّ lal-hudā. ‘alainā Inna memberi petunjuk bagi Kami sesungguhnya
وَالْاُوْلٰىۗ لَلْاٰخِرَةَ لَنَا وَاِنَّ wal-ūlā. lal-ākhirata lanā Wa inna dan dunia itu akhirat milik Kamilah dan sesungguhnya
تَلَظّٰىۚ نَارًا فَاَنْذَرْتُكُمْ talaẓẓā. nāran Fa anżartukum menyala-nyala api neraka maka peringatkanlah
الْاَشْقَىۙ اِلَّا يَصْلٰىهَآ لَا l-asyqā. illa yaṣlāhā Lā paling celaka kecuali masuk ke dalamnya tidak
وَتَوَلّٰىۗ كَذَّبَ الَّذِيْ wa tawallā. każżaba Allażī dan berpaling mendustakan orang-orang yang
الْاَتْقَىۙ وَسَيُجَنَّبُهَا l-atqā. Wa sayujannabuha berbakti dan akan dijauhkan-dia
يَتَزَكّٰىۚ مَالَهٗ يُؤْتِيْ الَّذِيْ yatazakkā. mālahū yu’tī Allażī membersihkan apa yang dia miliki (hartanya) mendermakan orang-orang yang
تُجْزٰىٓۙ نِّعْمَةٍ مِنْ عِنْدَهٗ لِاَحَدٍ وَمَا tujzā. ni‘matin min ‘indahū li’aḥadin Wa mā patut dibalas nikmat dari pada sisinya satupun dan tidak
الْاَعْلٰىۚ رَبِّهِ وَجْهِ ابْتِغَاۤءَ اِلَّا l-a’lā rabbihi waj-hi btigā`a illa yang Maha Tinggi Tuhannya keridhaan mencari kecuali
يَرْضٰى وَلَسَوْفَ yarḍā wa lasaufa mendapat ridha dan kelak
Surat Al Lail Terjemah Per Kata Arab Latin dan Artinya. Surah Al Lail merupakan urutan surat yang ke 92 dalam kitab suci Al Qur’an. Surah Al Lail berjumlah 21 ayat serta diturunkan di Mekkah dan tergolong dalam surah Makkiyah. Surat Al Lail yaitu termasuk dalam Juz ke 30 atau Juz Amma dan artinya “Malam”.
Surah Al Lail Arti Malam Jumlah Ayat 21 ayat Juz ke Juz 30 Golongan Makkiyah