بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
الْكِتٰبِ اَهْلِ مِنْ كَفَرُوْا الَّذِيْنَ يَكُنِ لَمْ l-kitābi ahli min kafarū l-lażīna yakuni Lam kitab ahli dari kafir orang-orang yang ada tidak
حَتّٰى مُنْفَكِّيْنَ وَالْمُشْرِكِيْنَ ḥattā munfakkīna wal-musyrikīna sampai meninggalkan dan orang-orang musyrik
الْبَيِّنَةُۙ تَأْتِيَهُمُ l-bayyinah(tu). ta’tiyahumu bukti nyata datang kepada mereka
مُّطَهَّرَةًۙ صُحُفًا يَتْلُوْا اللّٰهِ مِّنَ رَسُوْلٌ m-muṭahharah(tan). ṣuḥufan yatlū llāhi m-mina Rasūlun suci lebaran-lembaran dia membacakan Allah dari seorang rasul
قَيِّمَةٌ كُتُبٌ فِيْهَا qayyimah(tun). kutubun Fīhā yang lurus kitab-kitab di dalamnya
اِلَّا الْكِتٰبَ اُوْتُوا الَّذِيْنَ تَفَرَّقَ وَمَا illā l-kitāba ūtu l-lażīna tafarraqa Wa mā kecuali Al Kitab mereka diberi orang-orang yang terpecah-belah dan tidak
الْبَيِّنَةُ جَاۤءَتْهُمُ مَا بَعْدِ مِنْۢ l-bayyinah(tu). jā’athumu mā ba‘di mim bukti nyata datang kepada mereka apa setelah dari
مُخْلِصِيْنَ اللّٰهَ لِيَعْبُدُوا اِلَّا اُمِرُوْٓا وَمَآ mukhliṣīna llāha liya‘budu illā umirū Wa mā mengikhlaskan Allah untuk menyembah kecuali diperintahkan dan tidak
وَيُؤْتُوا الصَّلٰوةَ وَيُقِيْمُوا حُنَفَاۤءَ الدِّيْنَ لَهُ wa yu’tu ṣ-ṣalāta wa yuqīmu ḥunafā’a d-dīn(a), lahu dan mereka menunaikan shalat dan mereka mendirikan lurus/ikhlas agama bagi-Nya
الْقَيِّمَةِۗ دِيْنُ وَذٰلِكَ الزَّكٰوةَ l-qayyimah(ti). dīnu wa żālika z-zakāta lurus (benar) agama dan demikian itu zakat
فِيْ وَالْمُشْرِكِيْنَ الْكِتٰبِ اَهْلِ مِنْ كَفَرُوْا الَّذِيْنَ اِنَّ fī wal-musyrikīna l-kitābi ahli min kafarū l-lażīna Inna dalam dan orang-orang kitab ahl dari kufur orang-orang sesungguhnya
الْبَرِيَّةِۗ شَرُّ هُمْ اُولٰۤىِٕكَ فِيْهَاۗ خٰلِدِيْنَ جَهَنَّمَ نَارِ l-bariyyah(ti). syarru hum ulā’ika fīhā, khālidīna jahannama nāri makhluk seburuk- itulah mereka didalamnya mereka jahanam neraka
الصّٰلِحٰتِ وَعَمِلُوا اٰمَنُوْا الَّذِيْنَ اِنَّ ṣ-ṣāliḥāti wa ‘amilu āmanū l-lażīna Inna kebajikan dan mengerjakan beriman orang-orang yang sesungguhnya
الْبَرِيَّةِۗ خَيْرُ هُمْ اُولٰۤىِٕكَ l-bariyyah(ti). khairu hum ulā’ika makhluk sebaik-baik itulah (mereka) mereka
تَحْتِهَا مِنْ تَجْرِيْ عَدْنٍ جَنّٰتُ رَبِّهِمْ عِنْدَ جَزَاۤؤُهُمْ taḥtiha min tajrī ‘adnin jannātu rabbihim ‘inda Jazā’uhum bawah dari mengalir ‘adn surga Tuhan mereka disisi balasan mereka
وَرَضُوْا عَنْهُمْ اللّٰهُ رَضِيَ اَبَدًا فِيْهَآ خٰلِدِيْنَ الْاَنْهٰرُ wa raḍū ‘anhum llāhu raḍiya abadā(n), fīhā khālidīna l-anhāru dan mereka ridha terhadap mereka Allah ridha selamnya didalamnya mereka kekal sungai
رَبَّهٗ خَشِيَ لِمَنْ ذٰلِكَ عَنْهُ rabbah(ū). khasyiya liman żālika ‘anh(u), Tuhan-Nya ia takut bagi orang demikian itu kepada-Nya
Surat Al Bayyinah Terjemah Per Kata Arab Latin dan Artinya. Surah Al Bayyinah merupakan urutan surat yang ke 98 dalam kitab suci Al Qur’an. Surah Al Bayyinah berjumlah 8 ayat serta diturunkan di Madinah dan tergolong dalam surah Madaniyah. Surat Al Bayyinah yaitu termasuk dalam Juz ke 30 atau Juz Amma dan artinya “Bukti Nyata”.
Surah Al Bayyinah Arti Bukti Nyata Jumlah Ayat 8 ayat Juz ke Juz 30 Golongan Madaniyah