بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
الْبَلَدِۙ بِهٰذَا اُقْسِمُ لَآ l-balad(i). bihāża uqsimu Lā negeri dengan ini Aku bersumpah sungguh
الْبَلَدِۙ بِهٰذَا حِلٌّۢ وَاَنْتَ l-balad(i). bihāża ḥillum Wa anta negeri dengan ini bertempat dan kamu
وَلَدَۙ وَّمَا وَوَالِدٍ walad(a). w-wa mā Wa wālidin ia lahirkan (anak) dan apa demi bapak
كَبَدٍۗ فِيْ الْاِنْسَانَ خَلَقْنَا لَقَدْ kabad(in). fī l-insāna khalaqna Laqad susah payah dalam manusia Kami telah menciptakan sesungguhnya
اَحَدٌ عَلَيْهِ يَّقْدِرَ لَّنْ اَنْ اَيَحْسَبُ aḥad(un). ‘alaihi y-yaqdira llan an Ayaḥsabu seseorang/satu atasnya berkuasa tidak bahwa apakah (manusia) mengira
لُّبَدًاۗ مَالًا اَهْلَكْتُ يَقُوْلُ l-lubadā(n). mālan ahlaktu Yaqūlu banyak harta Aku telah menghabiskan ia berkata
اَحَدٌۗ يَرَهٗٓ لَّمْ اَنْ اَيَحْسَبُ aḥad(un). yarahū llam an Ayaḥsabu seseorang/satu berkuasa tidak bahwa Apakah dia mengira
عَيْنَيْنِۙ لَّهٗ نَجْعَلْ اَلَمْ ‘ainain(i). lahū naj‘al Alam dua buah mata baginya Kami jadikan bukankah
وَّشَفَتَيْنِۙ وَلِسَانًا w-wa syafatain(i). Wa lisānan dan sepasang bibir dan lisan
النَّجْدَيْنِۙ وَهَدَيْنٰهُ n-najdain(i). Wa hadaināhu dua jalan dan Kami telah tunjukannya
الْعَقَبَةَ اقْتَحَمَ فَلَا l-‘aqabah(ta). qtaḥama Fala pendakian/mendaki ia menempuh Maka, tidakkah
الْعَقَبَةُ مَا اَدْرٰىكَ وَمَآ l-‘aqabah(tu). ma adrāka Wa mā pendakian itu apa kamu tahu dan apakah
رَقَبَةٍۙ فَكُّ raqabah(tin). Fakku perbudakan melepaskan
مَسْغَبَةٍۙ ذِيْ يَوْمٍ فِيْ اِطْعَامٌ اَوْ masgabah(tin). żī yaumin fī iṭ‘āmun Au kelaparan mempunyai hari pada memberi makan atau
مَقْرَبَةٍۙ ذَا يَّتِيْمًا maqrabah(tin). żā Yatīman dekat/kerabat memiliki anak yatim
مَتْرَبَةٍۗ ذَا مِسْكِيْنًا اَوْ matrabah(tin). żā miskīnan Au sangat membutuhkan memiliki orang miskin atau
اٰمَنُوْا الَّذِيْنَ مِنَ كَانَ ثُمَّ āmanū l-lażīna mina kāna Ṡumma beriman orang-orang dari adalah ia kemudian
بِالْمَرْحَمَةِۗ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا bil-marḥamah(ti). wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau untuk berkasih sayang serta saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan
الْمَيْمَنَةِۗ اَصْحٰبُ اُولٰۤىِٕكَ l-maimanah(ti). aṣḥābu Ulā’ika kanan golongan mereka itu
الْمَشْـَٔمَةِۗ اَصْحٰبُ هُمْ بِاٰيٰتِنَا كَفَرُوْا وَالَّذِيْنَ l-masy’amah(ti). aṣḥābu hum bi’āyātinā kafarū Wal-lażīna kiri golongan mereka pada ayat-ayat Kami kufur dan orang-orang yang
مُّؤْصَدَةٌ نَارٌ عَلَيْهِمْ m-mu’ṣadah(tun). nārun ‘Alaihim tertutup rapat api/neraka atas/untuk mereka
Surat Al Balad Terjemah Per Kata Arab Latin dan Artinya. Surah Al Balad merupakan urutan surat yang ke 90 dalam kitab suci Al Qur’an. Surah Al Balad berjumlah 20 ayat serta diturunkan di Mekkah dan tergolong dalam surah Makkiyah. Surat Al Balad yaitu termasuk dalam Juz ke 30 atau Juz Amma dan artinya “Negeri”.
Surah Al Balad Arti Negeri Jumlah Ayat 20 ayat Juz ke Juz 30 Golongan Makkiyah